Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch
Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.
Suche nach Anfangsbuchstaben
na šiju lězć ‹łazyć› {někomu} [něchtó někomu na šiju lěze ‹łazy›]
`so někomu nanuzować, někoho wobćežować´ | `jemanden belästigen, sich jemandem aufdrängen, aufdringlich sein´ jemandem nicht von der Pelle gehen; jemandem auf den Geist gehen
Zurück zur vorherigen Ansicht
`so někomu nanuzować, někoho wobćežować´ | `jemanden belästigen, sich jemandem aufdrängen, aufdringlich sein´ jemandem nicht von der Pelle gehen; jemandem auf den Geist gehen
Wörterbuchbelege
někomu na šiju łazyć (Radyserb, Hrona 46); na šiju lězć (Pfuhl 337; Kral 207); na šiju lězć/ łazyć (NHS 1, 113)
Literaturbelege
Hdyž tebi zadźěrak na šiju łazy, wostaj piwo stejo a dźi. (Radyserb, Přisłowa 35) Tuž jemu tež njejsym přejara na šiju łazył. (Kubaš-Worklečan, Patent 12) Tamni pak mějachu sobuželnosć z nim a wostajichu jeho chwilu na pokoj, zo bychu jemu pozdźišo na šiju lězli. (Radlubin, Kwasarjo 213) Stajnje jej na šiju lězu, zo by wožně pomhała. (M. Nawka, Na běrnach 64)
Zurück zur vorherigen Ansicht